Diunduh dari Yts.mx
[Siren Wailing]
Situs Film Yify Resmi: Yts.mx
[Bermain musik dramatis]
[Siren ratapan di kejauhan]
Dasar bajingan.
Dengan cara ini.
Yesus, Frank.
Tinggalkan, Kate.
Anda terlihat hampir sama buruknya sebagai vic kami.
Apa kamu, ibuku?
Untungnya tidak.
Ibumu yang malang tidak bisa menceraikanmu.
Ngomong -ngomong, -Bagaimana dia? -Dia bagus.
Jadi, mengapa Anda menyeret saya Di sini begitu awal?
Tunawisma.
[Mengejek] Itu saja?
Anda akan melihat.
Saya baik di sini.
Sesuai dengan diri Anda.
Pagi, O.C.
Brody. Selalu menyenangkan.
Mungkin Anda bisa memberi tahu saya Mengapa saya di sini.
Itu berbeda.
Memang itu.
Pra atau post-mortem?
Posting, pasti.
Hampir tidak cukup darah untuk pra, Kecuali tentu saja dia tergerak.
Tebakan awal?
Jika saya harus berhipotesis, Saya katakan dia meninggal karena paparan.
Satwa liar setempat mendapat makanan gratis.
Tidak ada kekakuan mortis,
Jadi dia sudah di sini setidaknya 36 jam.
Tapi dia belum kembung, Begitu kurang dari enam hari.
-Coyotes? -Saya kira tidak demikian.
Akan ada lebih penuh dan laserasi ketebalan parsial
Jika itu masalahnya.
Lalat liar?
Tidak ada alasan untuk mencurigai begitu Saat ini,
Tapi Anda tidak pernah tahu.
Seperti biasa, saya akan memiliki lebih banyak informasi setelah otopsi.
Baiklah.
Saya kira saya akan menerimanya.
Anda mengatakan itu seperti Anda punya pilihan.
-[Siren Wailing] -[Door Buzzing]
[kabur]
Besar.
Ayo sarapan.
Pertama, mari kita jalankan sekali lagi.
Ayo, ed. Ini aku.
Mana ada Seperti terlalu siap, T.
-Body? -Apakah, saudara?
-Hirsch. -Body.
Bagaimana persidangannya? Anda sudah menyingkirkan bajingan itu?
Hampir sampai.
Hanya all-star di sini akan mengambil sikap.
Brody, Anda tahu jam berapa sekarang?
Uh, ini hampir sembilan.
Dan Anda di sini.
[terkekeh] Ya.
Kami menangkap tubuh, dan mendapatkan ini.
-Wajah hilang. -Untuk Nyata?
Atau dikenal sebagai "Pria tunawisma yang mati di gang."
[McQueen] pagi, pasangan.
-Dan bagian tanpa wajah itu? -Oh, itu benar.
Ya, pasti ada sesuatu yang terjadi
dengan yang ini.
Oke, Mulder.
Kate?
Tinggalkan aku dari ini.
-Pagi. -Detektif.
Hati -hati, anak laki -laki. SWAT sedang dalam membangun.
Hei, Bullock, jangan tembak.
Agak lebih dini untuk kebencian terhadap wanita, Bukankah itu, McQueen?
[tertawa] Oh, Bullock, Saya hanya bersenang -senang.
Apa, kalian Tidak bersenang -senang di SWAT?
Jika seseorang memberi saya kotoran di SWAT, Saya akan menendang pantat mereka dalam pelatihan.
Anda ingin saya menendang pantat Anda, McQueen?
Bisakah saya mendapatkan bantuan di sini?
Tidak, makam ini Semua milikmu, sobat.
Jadi, bagaimana menurut Anda? Kamu dan aku?
Tumbuh, Bullock.
Aku tidak ingin melawanmu.
Saya juga tidak.
Mungkin Anda mau sebagai gantinya meniduriku.
-Okay, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. -Hah?
Saya tidak menyebutkan apapun tentang--
Anda benar, ini menyenangkan.
Saya pikir dia memenangkan putaran itu.
Baiklah, oke, itu sudah cukup.
Mari kita kembali bekerja.
Brody, Dapatkan Bullock hingga cepat.
Saya akan memberi pengarahan kepada Kapten.
Jadi, apa yang kita dapatkan, mitra?
Memberitahumu untuk menjatuhkannya dengan omong kosong pasangan itu.
[menghela nafas]
Di Sini.
Oh, wow.
Apa yang terjadi padanya?
Belum tahu, Harus menunggu laporan ME.
Tapi Anda punya teori, kan?
Apakah saya benar -benar melakukannya beberapa hal konspirasi Mulder?
Agak, ya.
Tapi itu bisa dimengerti Setelah apa yang terjadi.
Apa pun.
[Light Rock Music Playing]
Anda seharusnya melihat Raut wajah orang ini.
Itu tak ternilai harganya.
Itu selalu momen favorit saya.
Saat itu ketika mereka menyadari Mereka tidak akan menang dan--
Anda melihat itu sombong, Ekspresi bajingan sombong
Perlahan diganti dengan salah satu dari
Jauh terlambat pemahaman dan ketakutan.
Mereka tiba -tiba tahu mereka telah kalah
Dan itu sangat memuaskan.
Mm-hmm, kan?
Dan untuk saat itu aku bersumpah Dia tidak pernah percaya
siapa pun akan berani menunjukkan Jari mereka padanya. [terkekeh]
Untuk satu orang jahat lagi dari jalanan kami.
Dan masa depan kita DA.
Tunggu, apa?
Ayo, kawan. Semua kemenangan ini?
Anda pasti sudah memikirkannya.
Semua orang punya.
Maksud saya, tentu saja.
Tapi saya seorang pengacara persidangan.
Apakah Anda tahu berapa banyak kasus
DA secara pribadi Dituntut tahun lalu?
Tidak ada. Bukan satu.
Jadi, saat saya menghargai suara kepercayaan diri,
Saya tidak tertarik dalam politik semua ini.
Saya suka berada di tanah dengan kalian,
menyelesaikan pekerjaan.
Dan kami menghargai itu.
Tentu, akan menyenangkan untuk diketahui pria di atas
berbagi keyakinan yang sama seperti yang kita lakukan sekali.
Sepakat.
Sial, saya bahkan Pilih Anda untuk walikota.
Dan, lebih tepatnya Catatan gila ...
Apa, kamu sudah pergi?
Ya, T.
Anda bukan satu -satunya yang suka merayakannya
Akhir dari kasus besar saya.
-Anda tahu apa yang saya maksud? -Setapi tidak mengganggu pencari nafkah.
Oh, kamu tertawa, tapi kita semua tahu
Jika tidak untuk kesuksesan Emily,
Saya akan menjadi Soulless lintah perusahaan sekarang.
Tapi Anda hanya memastikan Anda berterima kasih padanya untuk kami berdua.
-[McQueen terkekeh] -Apa?
Nikmati malam Anda, ed.
[keduanya cekikikan]
Lain?
Nah, saya mungkin harus pulanglah juga.
Anda hanya akan meninggalkan pasangan Anda minum sendiri?
Bagus.
Satu lagi.
Ini hari yang panjang.
Berbicara tentang hari yang panjang,
Dimana Frank?
Dia biasanya di sini sekarang.
Saya yakin itu bukan apa -apa, katanya.
Star City?
Apa peluang yang kami pegang Dua tubuh dengan hal yang sama?
Saya yakin itu bukan apa -apa.
Dok, kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia, Brody.
Detektif Bullock.
Kalian ingin melihat ini.
Ayo lewat,
Area sudah telah diproses.
[Brody] Sama seperti pria tunawisma?
Awalnya sepertinya begitu,
Tapi saya harus mengkonfirmasi itu Ketika saya mendapatkannya kembali ke lab.
Nah, apa yang bisa kamu katakan padaku?
Yah, itu tidak setua sebagai yang lain.
Mungkin 48 jam pada perkiraan awal.
Mortem Tertinggi kali ini?
Ya, berdasarkan jumlahnya kerusakan dan darah,
Sepertinya begitu.
Dan apa ini?
-Air liur? -Saya kira tidak demikian.
Pertama, konsistensi Semua salah untuk air liur.
Plus, ia memiliki bau yang aneh.
-Jesus, Bullock. -Apa?
[menghela nafas] ide lagi Apa makannya?
Nah, untuk pria Anda di gang,
sesuatu dengan jari -jari gigitan kecil.
Mungkin hewan pengerat.
Dan pada inspeksi pertama, Ini memang terlihat sangat mirip.
Seperti, tikus?
Tentu, bisa saja.
Oke, Dok, beri tahu saya segera Saat Anda menemukan hal lain.
Saya akan memiliki laporan untuk kalian berdua besok.
-[Bullock] Hebat. -Tenim, Doc.
Jangan terlalu terlambat.
-Jadi, kembali ke stasiun? -Ya.
[Light Rock Music Playing]
Oke, saya sudah selesai.
Saatnya menukar mitra.
-Anda pria yang beruntung. -Dulah aku.
Mendapat dua mitra terbaik di dunia.
Ya, oke. Jangan meletakkannya terlalu tebal.
Kamu tahu, Anda masih bisa mempertimbangkan kembali.
Jangan mulai.
Kami sudah melupakan ini berkali -kali.
Saya tahu, tapi ...
Apakah Anda sudah memberi tahu Brody?
Masih belum ditemukan waktu yang tepat. [menghela nafas]
Dia adil Tidak di tempat yang bagus, Anda tahu?
Anda pikir dia akan pernah menjadi?
Tapi ambil papan itu.
Belum menyentuhnya Saya tidak tahu berapa lama.
Tidak bisa memberitahuku Dia menjadi lebih baik.
Tepat poin saya.
Saya pikir kita harus menghadapi fakta bahwa ...
Kami mungkin tidak akan pernah mendapatkannya Punggung Frank tua.
Segala sesuatu yang terjadi,
Butuh hanya Terlalu jauh darinya.
Dia bukan satu -satunya.
Sekarang saya benar -benar harus pergi.
[McQueen Grunts]
-Anda tidak mengemudi. -Nah.
Memesan tumpangan.
Jadi, orang ini, Jackson,
adalah penjaga keamanan seumur hidup,
bekerja di seluruh dari bandara ke bufet.
Bahkan menghabiskan beberapa tahun sebagai penjaga penjara.
Kira Anda bisa mengatakannya Dia adalah dokter hewan keamanan.
Jika ada hal seperti itu.
Bahkan diterapkan pada gaya beberapa tahun yang lalu.
-Penghanyutan? -Muit sebaliknya.
Melewati asupan dengan warna terbang,
Tidak pernah mengambil pos.
Mengapa mengikuti tes?
Keingintahuan.
Tantangan.
Aku tidak tahu, Mungkin rencananya baru saja berubah.
Temukan kerabat terdekat?
Ya.
Seorang mantan istri di Florida.
Tidak ada anak.
Keduanya meninggal beberapa tahun yang lalu.
Baiklah.
Saya akan menelepon di pagi hari.
-Apakah apa pun di John Doe kita? -Tidak terlalu.
Menjangkau tempat penampungan, Tapi tanpa wajah ...
Jari terlalu terurai Untuk cetakan yang dapat digunakan juga, jadi.
Sepertinya Kami akan menunggu gigi.
Kami Akan Menunggu di lab
untuk banyak hal dalam hal ini.
Sial, ini hari.
Dua tubuh. Siapa yang akan berpikir?
Cap akan buang air di tempat tidur.
Jadi, apa sekarang?
[mengejek] sekarang?
Kami pulang dan tidur.
Kami akan mengambil kembali di pagi hari.
Uh, sialan.
Kami merindukan McQueen akhirnya membeli putaran.
[Bermain musik tegang]
Em?
Bayi?
[Emily] Saya sudah Menunggu Anda, Tn. Hirsch.
Haruskah saya takut?
[Emily terkekeh]
Oh, kamu harus sangat takut.
Nah, saya di sini sekarang.
Apa yang Anda rencanakan harus dilakukan padaku?
[Bermain piano romantis]
Apapun yang saya inginkan.
Aku bersumpah, kamu bisa lebih indah setiap hari.
Talker yang halus.
Saya bersungguh -sungguh.
Bagaimana pengacara sederhana seperti saya berakhir dengan dewi sepertimu?
Saya pikir itu mungkin ada sesuatu untuk dilakukan
dengan garis seperti itu.
Mm-hmm.
Ayo.
[Bermain musik yang tidak menyenangkan]
-[pound di pintu] -[Bullock] Brody!
Kamu di sana?
Apakah kamu mati?
Anda harus berada di seberang kota, Seperti, sekarang.
Pagi, pasangan.
Pasangan saya sudah mati.
Sial, Brody.
Berapa banyak tubuh Apakah membusuk di sini?
Hanya milikku.
Apa-apaan Apakah Anda melakukannya di sini, Bullock?
Telepon sedang berjalan langsung ke voicemail.
-Dan? -Dan Kapten Aikman kesal.
Saya di sini untuk menyimpan pantat Anda. Ayo, ayo pergi.
-Apa terburu -buru? -Tidak ada ide.
Hanya itu yang harus kita temui di tempat tinggal di ketinggian.
-Aikman ada di tempat kejadian? -Ya.
Menurut mu, Bisakah kita memiliki pembunuh berantai?
[Mengejek] Saya pikir Saya adalah kacang konspirasi.
Oh, ayolah.
Cobalah untuk tidak terlalu bersemangat tentang orang kehilangan nyawa mereka.
Saya tahu, saya tahu.
Bisakah Anda bayangkan?
Mendengarkan.
Anda ingin dianggap serius, Saya mengerti.
Tapi berhenti bertingkah seperti
-sebuah rookie sialan. -Apa?
Anda tahu hari apa yang terbaik untuk seorang detektif?
[mencibir] hari itu Anda menutup kasus karier?
TIDAK.
Ini harinya Anda tidak mendapatkan kasus baru.
Tanyakan dokter hewan apa pun.
Hari apa pun datang di meja Anda,
Itu adalah hari -hari terbaik.
Itulah hari -hari Kami melakukan hari -hari seperti hari ini untuk.
Katakan itu kepada McQueen.
Masalah apa pun Kalian berdua punya,
Terry akan memberitahumu hal yang sama.
Dia pria yang baik Di bawah semua keberanian itu.
Anda tahu dia menolak NFL menjadi polisi?
Ya, terserah. Ayo, ayo pergi.
[Brody Sighs]
Tuduhan ada di sana. Aku akan mandi.
[Grunts] Cepat saja.
Yesus.
[Bermain musik yang menegangkan]
Berengsek.
Jadi, dimana paradenya?
-Aku tidak tahu. -[Brody Sighs]
-Ence kapan kamu-- -Saya tidak.
Hanya membutuhkan sesuatu.
Apa yang terjadi?
Kapten ada di dalam. Dia akan mengisimu.
[CPT. Aikman] Katakan padanya untuk mendapatkan Beberapa mobil patroli lainnya.
Kita harus kanvas di daerah itu.
Dan pastikan untuk memberitahunya, tidak ada keheningan.
Detektif, Selamat datang di mimpi buruk baru kami.
Apa yang terjadi, Kapten?
Itu Ed Hirsch.
-Dia dibunuh. -Apa yang terjadi?
Kami belum tahu.
Dr. Canavalle masih bekerja di tempat kejadian.
Itu tidak bagus, Frank.
Saya belum melihat apapun seperti ini sejak Irak.
Saya menganggapnya kami coba untuk menjauhkannya dari pers?
Tepat.
Dimana istrinya?
Emily, kan?
Ya, mereka membawanya ke rumah sakit.
Apakah dia baik -baik saja?
Secara fisik, ya. Dia kaget.
Dia sedang dalam perjalanan ke unit psikis untuk observasi.
-Saksi potensial? -Ya.
Dimana Terry?
Dia pergi dengan Ny. Hirsch.
Adegan ini terlalu banyak, bahkan untuknya.
Terlalu banyak? Untuk McQueen?
[Brody] Neraka Suci.
[bermain piano dramatis]
Apa yang terjadi?
Tn. Hirsch ditikam beberapa kali. [menghela nafas]
Wilayah perutnya sangat dimutilasi.
Kehilangan darah dan trauma mengakibatkan kematiannya.
Tunggu, dia masih hidup?
Sayangnya, volume darah ini kerugian menunjukkan demikian.
Apakah ada yang lebih Anda bisa memberi tahu kami?
Tidak terlalu.
Apapun lagi pada tahap ini akan begitu saja
anggapan dan dugaan,
Saya benar -benar lebih suka tidak.
Dipahami.
Kami akan meninggalkanmu.
[berbisik] bercinta.
Tak perlu dikatakan,
Ini baru saja menjadi kasus prioritas.
Brody, Bullock.
Aku membutuhkanmu untuk memberi tahu departemen
pada temuan Anda sebelumnya pukul 2:00 malam
Smith, mengoordinasikan kanvas
Dan kemudian pergilah ke rumah sakit.
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan Pernyataan apa pun
keluar dari Ny. Hirsch.
Jika tidak, Kembali ke stasiun.
Dan bawa McQueen bersamamu.
Tidak ada yang mengatakan apapun kepada siapa pun di luar departemen.
Periode. Kamu mengerti?
Dan kanvas?
Mintalah mereka mengatakan itu adalah bandamp; e.
Pertanyaan?
Baiklah, mari kita mulai bekerja.
[Siren Wailing]
Hei, Dok.
Anda punya laporan itu untuk saya?
Otopsi membutuhkan waktu, Brody.
Jadi kamu tidak punya apa -apa?
Alexandra, Apakah Anda akan mengambil file itu
tolong dari meja saya untuk saya?
Penyebab Kematian?
Seperti yang Anda ketahui, Tn. Hirsch meninggal karena kehilangan darah besar -besaran
Karena beberapa luka tusuk dan mutilasi berikutnya.
Nah, bagaimana penjaga keamanan?
Bagaimana dengan zat aneh itu?
Saya melakukan analisis pendahuluan
dan juga mengirim sampel ke Lab Negara.
Itu mengungkapkan jumlah besar testosteron,
metamfetamin, epinefrin,
serta beberapa yang belum diidentifikasi
bahan kimia dan hormon.
Jadi dia meracuni mereka juga?
Tidak, itu tidak akan diserap melalui kulit.
Setidaknya tidak fatal.
Dan Anda menemukan ini di penjaga dan di ed?
Sebenarnya, Saya menemukannya di ketiganya.
Itu hanya lebih kering
dan kurang jelas pada tubuh awal.
Jadi kami bisa mengkonfirmasi cukup banyak Pada titik ini
bahwa semua pembunuhan itu dilakukan oleh orang yang sama,
yang berarti Kami memiliki pembunuh berantai.
Jangan maju diri kita sendiri.
Ayo, tutup.
Tidak ada cara Dua Nutjobs muncul
dengan kotoran tikus gila ini pada saat yang sama.
Tikus? Dengan serius?
Saya tidak berpikir Kami sudah memiliki penyebab kematian.
Maaf, tutupnya.
[Brody] Kita mungkin tidak memilikinya penyebab kematian yang tepat,
Tapi lihat faktanya.
Korban satu, pria tunawisma.
Meninggal sekitar 45 hari yang lalu.
Kemudian dimutilasi di wajahnya
dan leher post-mortem.
Korban nomor dua, penjaga keamanan.
Meninggal tiga hari lalu.
Kemudian dimutilasi di batang tubuh,
khususnya tulang rusuk.
Dan korban ketiga kami, Ed Hirsch.
Meninggal tadi malam.
Dikonfirmasi ditikam dan dimutilasi, Baik pra dan post-mortem.
Tunggu. Ed masih hidup?
[Brody] Canavalle mengatakan begitu, ya.
Dan korban dua, kemungkinan besar.
[menghela nafas] Semoga, kami akan mengonfirmasi
dengan saksi di beberapa titik.
Sakit seorang wanita jalang.
Melanjutkan.
Oke, paling tidak Mereka semua terhubung.
Um, semuanya tampak pribadi.
Anda tahu, penikamannya, hal tikus yang aneh.
Satu hal yang pasti, Ini setiap dua hari.
Jadi besok malam,
orang lain akan mati.
Itu banyak Dugaan, Frank.
Apakah kami mendapatkan apapun dari kanvas?
Tidak. Tetangga tidak tepat dikemas di atas sana,
dan tidak ada yang mendengar atau melihat apapun yang luar biasa.
HM, bos Jackson adalah sama.
Penuh pujian untuk pria itu, Tapi tidak ada yang luar biasa.
Tidak ada panggilan untuknya, Tidak ada yang memeriksanya.
Tidak ada dari kanvas untuk malam itu.
Dan tidak ada bukti dari luka defensif apa pun,
Atau dia bahkan menggambar senjatanya.
Jadi dia tahu pria itu, atau dia melompat entah bagaimana.
Jadi, apa tautannya?
Apa yang menjadi tunawisma dan seorang penjaga keamanan
harus dilakukan dengan Ed?
Itulah yang Kami harus mencari tahu.
Sayangnya, Hirsch sangat bagus dalam pekerjaannya,
Ada banyak Tersangka potensial di luar sana
dari kasus sebelumnya. [menghela nafas]
Ini akan memakan waktu. Itu satu hal yang tidak kita miliki.
Maaf, tutupnya.
[CPT. Aikman] Baiklah, Anda berdua membutuhkan beberapa fakta
untuk ikut dengan teori Anda ini.
Saya ingin id di John Doe, secepatnya.
Tapi yang lebih penting, Kami membutuhkan tersangka.
Saya akan memiliki walikota sejauh ini di pantatku
Saya akan bisa mencicipi Rambutnya lilin.
Ya, tutupnya.
Oh, sementara aku punyamu di sini.
kamu harus tahu Detektif Smith itu
akan memimpin pada kasus ini.
Apa? Mengapa?
Karena saya yakin dia yang terbaik orang untuk pekerjaan itu.
Ini adalah kasus kami.
Kami mendaratkannya, Kita harus bisa melihatnya.
Bagian mana dari ini membuatmu berpikir
sudah siap untuk diskusi?
-KESURNYA, ini adalah omong kosong. -Detektif Bullock.
Biarkan saya menjadi sangat jelas.
Setiap kasus yang muncul departemen ini
milik seluruh tim.
Terutama kasus profil tinggi seperti ini.
-Yeah, tepatnya. -Jesus Kristus, Bullock.
Saya pikir Anda tajam.
Brody tidak sehat untuk mengambil kasus besar,
Dan Anda seorang pemula.
Satu yang beberapa orang di dalam dan di luar departemen
pertanyaan bahkan ada di sini.
Jadi berhenti akting seperti Bocah manja
dan melanjutkan pekerjaan Anda.
[menghela nafas] Lihat ...
Kasing ini akan menjadi kasar tentang kita semua.
Itu tidak akan membuat Karier siapa pun,
Aku bisa menjanjikan itu.
Bisakah kita berhasil atau gagal Sebagai departemen?
Dipahami?
-Ya, tutupnya. -Ya, Kapten.
Brody, temui aku.
Apa -apaan Apakah saya memberi tahu Anda pagi ini?
Memiliki kursi.
Lihat, kita semua ...
diri saya mungkin lebih dari yang lain,
Pahami apa yang Anda lalui
sebelum dan sesudah Kematian pasangan Anda.
Maksud saya, efeknya pada Anda
tidak mudah ditangani.
Saya masih mempertimbangkannya Kegagalan pribadi terbesar saya
Kami tidak pernah menutup kasus itu.
Ya.
Lihat, Brody,
Anda dan Anda masih seorang detektif yang baik.
Hanya itu, Mengingat sejarah terbaru Anda,
Aku tidak bisa memilikimu sebagai petunjuk dalam kasus ini.
Anda mengerti itu, kan?
Jangan khawatir, tutup, saya mengerti.
Maksudku, biasanya aku akan menempatkan McQueen
dan pembuat uangnya di atas sana, Tapi dia terlalu dekat dengannya.
Dengan transfer Detektif Smith Muncul,
-Ini akan menjadi dorongan baginya-- -Transfer?
Ya. Keluar dari departemen.
Saya berasumsi Itu adalah pengetahuan umum.
Nah, itu dikatakan, itu semua tangan di geladak,
Jadi saya ingin Anda mengendalikan pasangan Anda sedikit
dan tunjukkan hothead miliknya ke arah yang benar.
Ayo, tutup. Saya tidak ingin atau membutuhkan pasangan.
Anda tidak punya pilihan.
Begitulah cara sistem bekerja.
Masalah pribadi atau tidak, Anda harus memiliki pasangan.
Saya baik -baik saja tanpa dia.
Apakah baik -baik saja?
Brody, kamu telah meluncur di bawah
untuk beberapa waktu sekarang.
Kami berdua tahu itu.
Kapan terakhir kali Anda menutup kasus serius?
Tepat.
Sekarang, apakah Anda menginginkannya atau tidak,
Anda akan membutuhkan pasangan.
Dan aku akan membutuhkanmu sebagai bagian dari tim.
Karena kasus ini tidak bisa tidak terpecahkan.
Tidak kali ini.
Apakah itu semua, kapten?
[menghela nafas] Ya, detektif, itu saja.
Anda diberhentikan.
Jangan khawatir, tutupnya.
Aku mendengarmu.
[Bermain musik termenung]
[Jangkrik berkicau]
Jujur!
Hei, Alison, sudah lama.
Terlalu lama. Masuk ke sini.
-Oh. -Oh.
Saya sangat menyesal mendengar tentang Ed.
Ya, saya juga.
Nah, makan malam hampir siap.
Anda akan tinggal, kan?
Tergantung siapa yang memasak.
Saya.
-Lalu aku akan tinggal. -Besar. [terkekeh]
Terry keluar kembali.
Terima kasih.
-Hey, Bud. -Hey, Frankie.
Terima kasih.
[mendengus]
Hei, kawan. Maaf tentang briefing.
-Jangan khawatir tentang itu. -Anda yakin?
Ya.
Itu masih sedikit mentah, Kamu tahu?
Anda tahu Kate akan pergi?
Oh, dia akhirnya memberitahumu?
-Nope, tutupnya biarkan tergelincir. -Oh, dan?
Dan dia harus melakukannya memberitahuku sendiri.
Maksudku, apa -apaan, kawan?
Anda tahu, dia ingin.
-Yeah, saya yakin dia melakukannya. -Tidak, sungguh.
Dia tidak tahu caranya Atau bagaimana Anda akan bereaksi.
Bagaimana saya bereaksi?
Jika saya bukan yang terakhir untuk mengetahuinya
Saya akan senang untuknya.
[menghela nafas] dia pantas mendapatkannya.
Saya berjalan di sini.
Anda tahu, ada banyak air Di bawah jembatan itu.
Banyak sejarah.
Untuk kita semua.
Anda pernah memikirkannya masa lalu?
Tentu saja.
Kami bersama lama.
Nah, man, Maksud saya, sekolah menengah, perguruan tinggi.
Uh, tentu. [mengejek]
Sedikit terlalu sering jika Anda bertanya Susut yang ditunjuk departemen saya.
Kami pikir Kami sudah menemukan semuanya.
Sayang sekali kamu pergi ke sekolah menengah yang salah.
Tapi ingatkan aku.
-Siapa yang menang? -Yeah, ya.
Tapi nyata.
Semua piala, penghargaan.
Semua sekolah menengah.
Kamu atau aku.
Semuanya.
Kami berbagi penghargaan, Dan kami membuat satu sama lain lebih baik.
Kukira.
Lalu kami berakhir di tim yang sama di perguruan tinggi.
Dan apa yang kita menangkan?
Kolam yang jauh lebih besar ini.
Dan itu pilihan Anda tidak menjadi pro.
Tapi kami tidak memenangkan apapun.
Dari mana semua ini berasal?
Kamu tahu, Saya pergi ke sekolah menengah dengan Ed.
Bahkan bermain di tim yang sama penuh.
Dia pria yang baik, bahkan saat itu.
Jauh lebih pintar dari kami semua atlet.
Lalu dia pergi ke sekolah hukum Ivy League -nya.
Dan kembali yang terbaik dari kita semua.
Dia bisa bekerja di salah satu perusahaan swasta tersebut.
Bisa menghasilkan banyak uang.
Tapi itu bukan Ed.
Maaf.
Saya tahu Anda adalah teman waktu yang lama.
Seharusnya tidak menjadi dia.
BENAR.
TIDAK.
Maksud saya...
Tidak apa-apa, saya-- Saya mengoceh.
Anda tahu, saya sudah mengenal Anda cukup lama untuk diceritakan
Saat ada sesuatu yang mengganggu Anda.
Ludahkan saja.
Kenakalan apa yang kalian lakukan bangun ke sini?
Hanya mengenang tentang masa lalu.
Merampoknya, maksudmu.
Tinggalkan Frank tua yang malang sendirian.
Makan malam sudah siap.
Anda tahu aturannya.
Baiklah, sayang. Kami akan segera ke sana.
Frank tua.
Anda lebih tua dari saya.
[menghela nafas] dan aturan?
Tidak ada pembicaraan sepakbola di meja makan.
Dengan serius?
Berjalan keluar Atau Anda mungkin bisa dilaksanakan.
Apa-- Apa-apaan apakah kamu melakukannya?
Hai man, Saya hanya mencari string.
Ha ha ha. Sangat lucu.
Tapi serius, aku mengenalmu.
Tolong jangan--
Anda tahu, jika Anda pernah Perlu membicarakan apapun.
Ya.
Terima kasih.
Hal yang sama berjalan.
♪
Anda selalu di sini awal ini?
Ini tidak terlalu awal.
Jika Anda mengatakannya.
Ada yang baru?
Masih ditahan dengan lab.
Mereka berjanji pada gigi, tapi saya memikirkan
Mereka baru saja datang dengan alasan berikutnya.
Apakah Anda mendapat kesempatan Melewati kasus -kasus lama Ed?
Kami benar -benar membutuhkan tersangka hari ini.
Sebenarnya, ya.
[berbisik] Tunggu.
Uh, persetan.
Dari kasus -kasus itu berhasil Dituntut di Star City,
Total 34 saat ini pada rilis pembebasan bersyarat.
Itu tidak terlalu buruk.
-Peng pelanggar? -Muit beberapa.
Semua pembebasan bersyarat.
Saya menelepon ke departemen pembebasan bersyarat.
Saya hanya menunggu untuk mendengar kembali.
Itu awal yang bagus. Ada yang menonjol bagimu?
Jujur, tidak juga.
Tak satu pun dari mereka adalah pembunuhan.
Kebanyakan penyerangan, kekerasan dalam rumah tangga.
Semua orang yang sangat buruk masih dikurung.
Oke, jadi kita perlu melihat ke dalam kasus -kasus pembunuhan itu juga
Saat tidak Rekanan yang terkunci.
Catatan donor alkohol telah ditarik.
Anda mendengar sesuatu yang baru dari--
Wow, waktu yang tepat.
-Permisi? -Aku baru saja mengatakan--
Sudahlah. Bagaimana kami bisa membantu Anda?
Saya punya laporan dari Dr. Canavalle.
Hebat, ada lagi?
Tidak, itu saja.
-[kabur] -Terima kasih kembali.
Mereka mendapatkan hasilnya kembali dari lab negara.
-Drug koktail? -Ya.
Dikemas penuh feromon, hormon,
Ekstrak dari segala jenis di atas obat.
Menurut DOC,
Barang ini mungkin Mengapa ada begitu banyak kerusakan.
Itu akan mendorong tikus Benar -benar gila.
Jadi, itu disengaja.
Ya, tapi mengapa?
Menghancurkan bukti?
Mungkin, tapi semua orang melihat CSI.
Di samping itu, Jika Anda dapat menemukan bahan kimia ini,
Mengapa tidak mendapatkan asam atau alkali?
Penjahat tidak selalu yang paling tajam.
Ya, itu saja tidak terasa benar.
Ini banyak usaha dan banyak chemistry untuk dilalui
Hanya untuk tidak tahu Anda bisa masih menemukan luka tusuk
Setelah Anda melepas kulit.
Jadi, itu simbolis?
Tapi dari apa?
Sepertinya kamu benar.
Tunawisma ditusuk.
Luka tunggal, tulang rusuk, Tepat ke hati.
Akan cepat.
Kira dia tertidur atau sudah lumpuh.
Yang kita butuhkan sekarang hanyalah sebuah nama.
[Bermain musik dramatis]
Hei, Frank. Tidak ada sup?
Melewati kasus -kasus lama Ed.
-Anda Bagus? -Apa dengan getup?
Oke? Konferensi pers pagi ini.
Bagaimana walikota brengsek kita?
-Slimy seperti biasa. -[mengejek]
Cap melakukan apa yang dia bisa, Tapi si idiot
Masih menjanjikan semua orang Kami akan segera menangkap pria itu.
-[Brody Sighs] -[Mengejek] Ayo, dengan cara ini.
Jadi, dimana Terry?
Katanya dia belum bisa menghadapinya.
-Detektif [Jane]? -Mith dan Brody.
[Jane] Jane Trent. Kami berbicara sebentar di telepon.
-Dr. Trent, senang bertemu denganmu. -Oh. Jane baik -baik saja.
Di sini cukup informal.
-Kate. -Jujur.
Maaf melompat lurus,
Tapi katamu Emily berbicara lagi hari ini.
Itu benar. Eh, dia memintamu, sebenarnya.
Tolong dengan cara ini.
Mungkin itu hanya Anda.
Sebenarnya, dia lebih siap untuk ini dari saya.
Dia sudah selesai sesuatu yang serupa.
-Terima kasih. -Ya.
Semoga ini tidak terlalu banyak waktu
dan Emily bisa kembali untuk pemulihannya.
[Klik Lidah] Emily ada di ruangan ini.
Saya khawatir saya harus hadir,
Tapi aku akan tinggal Tepat di dalam pintu.
Anda akan baik -baik saja dengan ini?
Pikirkan begitu. Selain itu, tidak ada pilihan.
Untuk Ed, kan?
-Hi, Emily. -[Emily] Hai.
-Tidak ada lagi. -Dhere Terry?
Saya yakin dia akan bersama nanti. Dia punya beberapa hal untuk dilakukan.
Hai, Emily. Saya Frank Brody.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Saya sangat menyesal itu dalam keadaan ini.
Anda di sini untuk berbicara tentang malam lainnya?
Jika Anda pikir Anda siap untuk itu.
Apapun yang diperlukan untuk membantu Tangkap pria yang melakukan ini.
Bisakah Anda memberi tahu kami Tepatnya apa yang terjadi?
Itu sudah cukup terlambat Saat Ed sampai di rumah.
Semuanya normal.
Sampai kami pergi ke kamar tidur dan menemukan tempat tidur semuanya basah.
Saya pergi ke kamar mandi untuk mendapatkan beberapa handuk dan saat itulah--
[berdehem]
Saya tidak melihat apa -apa.
Saya bahkan tidak mendengar langkah kaki.
Saya hanya merasakan tangan pergi melintasi wajahku ...
Dan semuanya menjadi gelap.
Oke.
Apa hal berikutnya Anda ingat
Setelah Anda bangun?
Saya telah tersumbat.
Dan tanganku dan kakiku diikat.
Lantainya dingin dan keras.
Dan saya bisa mendengar ...
Itu sangat aneh.
Ada ini ...
Suara menderu yang aneh.
[Suara pecah] Dia memiliki obor gas ini
Dan dia membakar ember.
Ed berbaring di lantai ...
Bucket ada di atasnya.
Tubuhnya bergerak -gerak dan bergerak, tapi dia ...
[Sniffles]
Saya mencoba memanggil.
Untuk berteriak. [menghela nafas]
Aku tahu Saya membuat suara, tapi dia ...
mengabaikan saya.
Seperti itu bahkan tidak penting Bahwa saya bangun.
Saya mencoba bergerak ke arah Ed ... [Sniffles]
... tapi lantainya licin.
Itu tertutup-- [terengah-engah]
Saya pikir itu air.
[isak tangis]
[Emily menangis]
Saat dia mematikan obornya adalah saat saya mendengarnya.
Suaranya.
Ada suara teriakan ini.
Ini mengerikan ...
teriakan bernada tinggi yang mengerikan.
Itu adalah suara--
Itu mencoba untuk menghindari panas.
Oke, Emily. Apa lagi?
Bagaimana dengan pria itu?
Dia hanya ...
duduk di sana ...
dan menonton.
[Bermain musik yang menyeramkan]
Saya berteriak melalui lelucon saya, Tapi dia bahkan tidak menatapku.
Apakah Anda melihat wajahnya?
TIDAK.
Dia mengenakan topeng dan tudung.
Apa yang terjadi di akhir?
Untuk beberapa waktu, dia hanya ...
duduk di sana.
Kemudian...
Saat suara -suara Akhirnya berhenti ...
Dia baru saja pergi.
Setelah semua itu ...
Dia baru saja mengambil embernya dan kiri.
Dia tidak pernah berbicara?
Dia baru saja meninggalkan kami di sana.
[terisak]
Saya berharap dia juga membunuh saya.
[Musik yang suram dimainkan]
[terisak]
Dia melihat segalanya.
Dia meletakkan dalam darah Ed dan harus menonton.
-Itu-- -Ya.
Itu waktu yang tepat.
Dan spesifik. Bahkan ritual, mungkin.
Kamu tahu...
Ini seperti kartu panggil.
Twisted, Kartu panggilan kacau.
Tapi pasti ada lebih dari itu.
Maksudku, tidak ada yang berpikir sesuatu seperti ini.
Kita berdua harus menulis ini.
Kami tidak ingin mengambil risiko melewatkan apapun.
Dan saya tidak berpikir Aku bisa menanyakan lagi.
Baiklah.
Anda kembali ke stasiun?
[menghela nafas] sedikit.
Saya mendapat beberapa pertanyaan tentang psikologi
dari semua hal tikus ini Saya ingin bertanya kepada dokter
Saat dia keluar.
Oke. Sampai jumpa besok, kalau begitu.
Brengsek.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
-Memberitahu apa? -Ayo.
Tentang pekerjaan baru Anda.
-Dan pergi. -Oh.
Saya tahu kami belum menikah lagi, tapi ayolah.
Bukankah aku pantas tahu? Sepertinya semua orang tahu.
Maaf, Frank.
Anda benar. Seharusnya aku memberitahumu.
Saya benar -benar tidak tahu caranya.
Setelah semuanya.
Saya bukan anak kecil yang hancur Anda semua harus terus melindungi.
-Aku tahu. -Apakah kamu?
Sepertinya tidak seperti itu. Apa?
Anda tidak berpikir saya bisa mengambil Gagasan Anda pergi?
Anda pernah berpikir mungkin Ini bukan hanya tentangmu?
Mungkin memberitahumu akan sulit bagiku juga?
Membuat semuanya terlalu nyata?
Anda bukan satu -satunya Siapa yang masih peduli, Frank.
[Mengejek] Saya tahu itu.
Saya tidak akan pernah melakukannya Tidak mencintaimu, Katie.
Anda tahu itu.
Maaf, oke?
Anda benar.
Seharusnya aku memberitahumu.
Saya benar -benar tidak tahu caranya.
[terkekeh] Tidak apa -apa.
[mengejek] Saya tahu Ini agak terlambat, tapi ...
Selamat.
Jika ada yang pantas mendapatkannya, itu Anda.
Janjikan satu hal.
-Apa? -Anda akan tetap berhubungan, oke?
-[Mengejek] Tuhan, kamu idiot. -Aku akan sampai jumpa besok.
[Musik emosional dimainkan]
[sirene meraung di kejauhan]
[Door Buzzes]
Serius, apakah siapa pun
-Kesun bekerja di sini? -Lucu.
Biasanya kita bertanya Jika Anda benar -benar bekerja di sini.
Oh, kami akhirnya punya nama?
Ya. Gigi mendapat pertandingan. Ken McCready.
Lahir di Star City, Seorang dokter hewan, dua tur.
Jenis jatuh dari peta setelah dia pulang.
Catatan terbaru berasal dari VA
dari beberapa tahun yang lalu.
McCready?
Mengapa saya tahu nama itu?
-Apa lagi yang dikatakannya? -Tidak banyak.
Jika kita ingin lebih, Kita harus melakukannya
Beberapa menggali diri kita sendiri.
Bisakah Anda tetap menggunakannya? Saya mendapat gatal.
Kamu tahu, Anda bisa mendapatkan krim untuk itu.
Ya, itu disebut McQueen.
Dimana dia?
[Musik yang suram dimainkan]
-Terry? -Hey, mitra.
Kamu oke?
Ayo masuk.
[Kunci bip]
Jadi, ada apa?
Anda telah menjadi hantu Beberapa hari terakhir ini.
Ya. Maaf.
Tidak perlu meminta maaf.
Kita semua mengerti.
Bukan itu yang Anda pikirkan, meskipun.
Anda ingin minuman?
-Ini kami. -Apa kami?
-Dan sekarang aku yang terakhir. -[Cairan Tuang]
Oke, benar -benar akan harus berhenti
menjadi sangat samar.
Kembali ke sekolah menengah, Kami semua bermain sepak bola bersama.
Saya, ed ...
Ken dan Cam.
Tunggu.
Cameron Jackson Dan Ken McCready?
Dan bukan hanya itu. Kami dekat.
Maksud saya, sedekat itu seperti yang didapat anak -anak sekolah menengah.
Anda mengatakan Anda adalah teman dengan ketiga korban?
Dan bukan itu saja.
Saya pikir saya tahu Siapa di belakang ini dan mengapa.
Terry, apakah ada kesempatan
Anda seharusnya tidak mengatakan ini Tanpa pengacara?
Itu sekolah menengah.
Kami adalah raja dari tim sepak bola.
Sekolah.
Neraka, pada tahun terakhir kami,
Kami adalah raja dari seluruh kota sialan.
Kami bisa melakukan apapun.
Jadi ketika beberapa anak kesal,
Karena kami tidak akan mengizinkannya di tim ...
Dia memutuskan untuk mengarahkan kami untuk merokok sedikit gulma.
Nah, kami bereaksi ...
Seperti anak -anak bereaksi.
Dengan buruk.
Ed mendapat kesalahan.
Bahkan saat itu, Dia tahu cara mengerjakan sistem.
Dia memiliki tempat Ivy League -nya Semua terkunci ketat.
Dan dia entah bagaimana meyakinkan sekolah
untuk membiarkan kami pergi dengan peringatan.
Saya menduga entah bagaimana Itu bukan akhirnya.
Tentu saja tidak.
Kami adalah anak -anak bodoh.
Antara panggilan nama Dan intimidasi, kami ...
Kami mengucilkan anak itu.
Akhirnya, dia meninggalkan sekolah
Dan rumor memilikinya, dia ...
berakhir di bangsal psikis.
Jadi 20 plus tahun yang lalu, Anda menggertak anak ini
Dan sekarang dia kembali untuk membalas dendam?
-Aku tidak percaya itu-- -Selak, sudah kubilang. Oke?
Sekarang Anda perlu melakukan sesuatu tentang pria ini sebelum saya melakukannya.
Karena jika saya menemukannya, Aku akan membunuhnya.
Jadi saya membutuhkan Anda untuk.
Apa yang kami lakukan salah. Tidak diragukan lagi.
Tapi aku bukan orang itu lagi. Tidak ada ed.
Sial, tidak ada dari kami.
Kami menebus kehidupan
dari server yang kami pilih untuk dipimpin.
[Klik Lidah] Tak satu pun dari mereka yang pantas mendapatkan ini.
Tapi Ed ...
Ed akan menginginkan keadilan.
Oke.
Oke. Saya akan membutuhkan nama.
Matthew Rose.
Mengerti.
Anda dan Frank perlu melakukan ini.
Untuk teman -teman.
Jangan khawatir, kami akan melakukannya.
Saya akan berubah, lalu menuju Kembali ke stasiun.
Tunggu aku?
Tidak, saya-- Saya harus pulang.
Oke.
Saya akan memiliki pelindung Detail diletakkan di tempat Anda.
TIDAK.
Ini tidak siap untuk diperdebatkan.
Aku meletakkan mobil itu padamu, apakah Anda suka atau tidak.
Itu tidak perlu.
Orang ini terbunuh Tiga orang sudah.
Satu, setidaknya, juga dipersenjatai.
Mereka tidak tahu dia akan datang.
Berdebat semua yang Anda inginkan. Anda masih mendapatkan mobil itu.
Bagus.
Sampai jumpa.
[Musik yang tegang]
[Door Creaks]
[Klik kait pintu]
Itu saja.
Saya tahu saya ingat nama itu.
[Bullock] Letakkan di atas saya, pasangan.
Semua korban pergi ke sekolah menengah bersama,
tahun yang sama dan segalanya.
Saya ingat McCready dari sepakbola.
Saya biasa bermain melawannya. Guy adalah penerima yang luar biasa.
Anda pikir Ini bisa mencapai sejauh itu?
Mungkin, ya, sesuatu.
Anda tahu dengan siapa kami harus berbicara?
-Apart dari McQueen? -Sepularis sekolah.
Jika ada yang turun saat itu, kepala sekolah akan tahu.
Dalam pengalaman saya, Mereka selalu melakukannya.
Ini dia. Geraldine Preston.
Saya akan memberi kami alamat.
Ini agak terlambat untuk panggilan rumah.
-Mengakan hal pertama besok. -[kertas gemerisik]
Apa itu?
Hanya sedikit pekerjaan rumah.
[langkah kaki surut]
[Gonggongan anjing dalam jarak]
[Musik yang tegang]
[terengah -engah]
[Musik yang tidak menyenangkan]
Sialan, T. Dimana kamu?
Masih tidak ada?
-[Calling Tone Ringing] -TIDAK.
Ayo, mari kita lihat Jika kepala sekolah ini
bisa menjelaskan pada koneksi kami.
[Mengetuk pintu]
Halo, bisakah saya membantu Anda?
-Geraldine Preston? -Ya.
Detektif Bullock.
Ini pasanganku, Detektif Brody.
Detektif? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Anda adalah kepala sekolah Star City North pada tahun 1996.
Ya.
WH-- Tentang apa ini?
Saya pikir itu lebih baik Jika kita berbicara di dalam.
Oh, O-- Oke. Ayo- masuk.
Silakan duduk.
-Nyonya. Preston-- -Uh, Nona.
-Aku senang belum menikah. -Right, maaf.
Kami sedang menyelidiki suatu kasus
melibatkan beberapa siswa Anda dari tahun itu.
[Mengejek] Itu sudah lama sekali.
Saya tidak tahu apa bantuan saya.
Uh, siswa yang mana?
Cameron Jackson dan Ken McCready.
Apakah ada apapun Anda bisa memberi tahu kami
tentang waktu mereka di sekolah menengah?
Uh, aku tidak begitu yakin.
Apa-- apa mereka sedang diselidiki?
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya.
Ini penyelidikan pembunuhan, Nona Preston.
Mereka membunuh seseorang?
Seorang penulis, ya?
Uh, apa?
Uh, ya.
Uh, setelah aku berhenti mengajar.
Tunggu, lakukan seseorang Bunuh Cameron dan Kenny?
Jadi Anda ingat mereka?
Dan jika Anda tahu tautan di antara mereka
dan Ada Edward Hirsch?
Ed Hirsch juga terlibat?
Kami pikir begitu, ya.
Kami mencoba membuat tautan
antara para korban dan Ada Hirsch.
Yah, memang begitu semua bintang sepak bola
dari berbagai tingkat.
Itu dimulai dengan cukup normal.
Perpeloncoan tim olahraga. Perselisihan halaman sekolah.
Anak -anak yang sederhana tidak cocok.
Tapi itu meningkat begitu cepat.
Melampaui apapun Saya bisa berharap.
Singkat cerita, pendek
itu berakhir dengan seorang siswa sedang dirawat di rumah sakit
dan akhirnya diterima menjadi fasilitas psikiatris.
Sejauh yang saya tahu, Dia tidak pernah kembali ke sekolah.
Bagaimana bullying halaman sekolah
berakhir di rawat inap dan bagian?
Saya tidak pernah belajar
Apa yang menyebabkan istirahat terakhir untuk anak malang itu.
Ada desas -desus, tentu saja.
Atau mungkin saja dibangun dari waktu ke waktu.
Aku tidak tahu.
Tapi saya tahu Bahwa kami mengecewakannya.
Sepenuhnya.
Yesus.
Dan para pelaku?
Adalah bintang sepak bola.
Juara negara bagian tahun itu juga.
Ini seperti kekebalan diplomatik.
Sekolah -sekolah ini bergantung pada booster mereka,
Dewan untuk dana olahraga.
Dan hal -hal seperti ini baru saja dimakamkan.
Sayangnya, itu benar.
Semua yang bisa saya lakukan adalah pengunduran diri saya
dan tidak lagi menjadi bagian darinya.
Bukan itu saja Anda bisa melakukannya.
Mungkin.
Dan apakah Anda ingat namanya siswa yang malang ini?
Tentu saja.
Matthew Rose.
Oke, Nona Preston.
Kita akan membutuhkan pernyataan lengkap.
Kami Membutuhkan Anda untuk Berhenti oleh stasiun hari ini.
Anda mungkin ingin membawa pengacara.
Saya mengerti.
Karena penasaran, ada siswa lain yang terlibat?
Um, hanya satu yang saya sadari.
Dia adalah kapten sepak bola.
Terry McQueen.
Ya.
Terima kasih. Kita akan melihat diri kita sendiri.
[menghela nafas]
McQueen adalah bagian dari ini sepanjang waktu?
Lihat, Anda tahu Saya bukan penggemar pria itu.
-Itu sulit dipercaya. -Make masuk akal.
Sejak dia belajar nama korban kedua,
Dia mulai bertingkah aneh Sepertinya dia tidak tertarik.
Dan setelah mendengar Nama McCready,
Dia menghilang sama sekali.
Dia diberitahu untuk tidak menyelidiki.
Dan jika Anda diberitahu bukan untuk menyelidiki
pembunuhan teman seumur hidup, Maukah Anda mendengarkan?
Benar. Ayo.
Kita harus kembali dan menemukan pria mawar ini dan McQueen.
Apa yang kamu akan memberi tahu kapten?
[menghela nafas] Saya tidak tahu.
Apa-apaan Apakah wannab Fed melakukan di sini?
Hei, Biro Boy, dapatkan Tangan kecil kotor dari pekerjaan saya.
Brody, kantorku.
Apa-apaan Apakah status di sini, tutupnya?
Ayo masuk, saya akan menjelaskan.
Dan Bullock,
Hanya saja, jangan memulai apapun.
Tutup pintu, Frank.
Jujur? Saya harus dalam masalah.
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
-Kate ditikam. -Apa?
-Apakah dia baik -baik saja? -Dia di rumah sakit.
Kehilangan banyak darah, Tapi dia sedang dalam operasi
Dan para dokter optimis.
-Hiper rumah sakit? -How, tunggu sebentar.
Dia tidak akan sadar setidaknya untuk 24 jam lagi.
-What-- Bagaimana jika dia-- -Kami mendapat keunggulan awal.
Seseorang melihat seorang pria berlari dari rumah.
Apakah itu dia?
-Apakah dia-- -Kami tidak tahu.
Dan tidak, itu hanya luka tusuk.
Pasti dia.
Anda dan idiot berminyak [kabur]
pada konferensi pers itu dan mengiklankannya.
Kami tidak tahu itu.
Dia punya banyak kasus, terbuka dan tertutup.
Anda mengatakan hal yang sama tentang Ed,
dan lihat berapa banyak waktu Itu biaya kami.
Anda tahu, semua makalah ini mengejar
karena tidak ada yang mau mengakuinya Kasus -kasus ini terhubung.
Kami sudah mengejar Mati dingin memimpin untuk apa -apa.
Dan sekarang Kate juga?
Tenang, Brody. Kami tidak tahu--
Ya, kita lakukan. Itu McQueen.
Dia tautannya. Kami tahu pagi ini.
Kami bahkan punya nama. Tersangka yang tepat.
Jadi tentu saja it's the same killer.
-Itu harus. -Mcqueen?
[menghela nafas] Di mana dia? Dimana keparat itu?
Dia meluangkan waktu pribadi.
Apa- apa maksudmu itu McQueen?
Just-- cukup tenang dan jelaskan.
McQueen dan yang lainnya tiga korban
terlibat Dalam beberapa insiden di sekolah menengah
yang mendorong seorang anak ke rumah kacang.
Kami berbicara dengan kepala sekolah lama Dan dia mengkonfirmasi.
McQueen adalah kapten tim dan dia tidak tersentuh.
Dia tautannya dan saya pikir Dia tahu sebentar.
Itu serius Tuduhan, Brody.
Tidak, ini Faktanya, Kapten.
Kita perlu berbicara dengan McQueen.
Sial, kita perlu menemukannya dan jaga dia aman
dari pekerjaan kacang dan dirinya sendiri.
-Aku maaf, detektif. -Yeah, kamu terus mengatakan itu.
Tapi ini bukan lagi kasus kami.
[Brody] Apakah Anda Sialan bercanda?
Tidak ada cara Saya memberikan kasus ini
ke wannabe FBI dari bagian utara.
-Tidak ada cara, topi. -Anda benar dan kamu akan.
Anda terlalu dekat dengan hal ini dalam seratus cara berbeda.
Anda tidak dapat mulai objektif.
Tujuan? Siapa yang bercinta?
Saya termotivasi. Itulah saya.
Apa, menurutmu aku akan pergi untuk mengambil case pencurian mobil
Sementara orang ini ada di luar sana mencoba membunuh Terry?
Jangan membuatku Ambil pistol dan lencana Anda.
-Coba saja. -Doming, Brody.
Itu bagian dari pekerjaan Dan Anda tahu itu.
Lihat saja, pulang saja. Pergi ke rumah sakit.
Lakukan sesuatu.
Tapi Anda tidak bisa berada di sini sampai ini berakhir.
Persetan, Roy.
Persetan kalian semua melihat?
Bukankah kamu punya pekerjaan orang lain untuk dilakukan?
Jadi kita tidak punya kasus?
Dengar, aku membutuhkanmu untuk mendapatkan catatan Rose.
Penjahat, psikis, Apapun yang kami dapatkan di sistem.
-Mengerti? -Apa yang terjadi?
Temui saya di tempat saya Segera setelah Anda mendapatkan file.
Aku akan mengisimu saat itu.
-Apa dari Kapten? -Melesaikan saja.
Oke. Oke, saya akan pergi.
[Bermain musik dramatis]
Anda memberitahunya?
Memastikan Anda menyerahkan laporan Anda
dari pagi ini sebelum Anda pergi.
Ya, ya.
Agen Davis?
Sepatah kata pun?
-Body? -[Brody] Di sini.
-Apakah kamu mengerti? -Ya.
Jadi ini pekerjaan rumah.
Maaf saya tidak memberi tahu Anda ini sebelumnya.
Kate ada di rumah sakit.
Apa? Uh, bagaimana? Apa yang telah terjadi?
Dia menikamnya.
-Dia dalam operasi. -Fuck.
Apakah dia akan berhasil?
Dia seorang pejuang.
Oke. Apa langkah kami?
Kita akan menangkap bajingan ini Sebelum dia bisa sampai ke McQueen.
Itulah yang.
[lonceng ponsel]
Oh, sial.
[Mengejek] Bicaralah tentang iblis.
-Tentang waktu. -Oke.
Bolo mendapat pukulan.
Saya akan membaca ini di jalan. Anda mengemudi.
[Bermain musik dramatis]
Nah, ini Jauh lebih tipis dari yang saya harapkan.
Tapi sepertinya Orang ini adalah produk nyata
dari sistem yang rusak.
Banyak asupan, kencan,
tetapi tidak banyak penggunaan aktual.
Mereka mendiagnosisnya?
Oh, ini beragam hal.
PTSD untuk memulai.
Berbagai neurosis, akhirnya skizofrenia,
bersama dengan depresi berat.
Bagaimana dia berakhir Kembali ke jalan?
Sepertinya dia ditransfer Dari bangsal psikis
ke penjara bagian utara Setelah beberapa insiden kekerasan.
Kemudian setelah beberapa tahun, Mereka membiarkannya pergi.
-Dengan serius? -Ya.
Sama seperti tanggal rilis.
Pelacur yang berlebihan.
Tebak ada file lain di suatu tempat
Itu dokter-pasien rahasia,
tapi tidak mungkin Ini semua yang ada secara medis.
Maaf, itu saja keluar dari sistem.
Oh, tarik ke sini dan biarkan aku keluar.
[Bermain musik dramatis]
Hei, Frankie.
Ingat tempat ini?
[terkekeh] Tentu saja saya lakukan.
Tempat pertama saya pernah mabuk.
-Anda belum berubah. -Ya.
Saya dan anak laki -laki Dulu datang ke sini sepanjang waktu.
Jadi apa itu Kami lakukan di sini, Terry?
Pikir kita mungkin Minum, Anda tahu.
-Untuk waktu lama. -Tentu.
Sedangkan kami melakukannya, Anda bisa Ceritakan semua tentang Matthew Rose.
Jadi Anda tahu.
Beberapa.
Bullock dan saya menyatukan semuanya.
Anda akan mengisi Sisanya untukku.
-Melali sekarang. -Kate tidak memberitahumu?
Kate di rumah sakit sialan, Anda bajingan.
Apa?
-I-- Apakah dia baik-baik saja? -Dia dalam operasi.
Dia sampai padanya tadi malam Karena kamu.
Saya harus menyeret Anda kembali ke Stasiun di manset sekarang.
Tapi pertama,
Anda akan memberi tahu saya dengan tepat bagaimana semua ini cocok.
Dan persis apa yang Anda lakukan ke Matthew Rose
kembali ke sekolah menengah.
Semuanya turun tahun senior kami.
Kami baru saja datang Musim yang hebat sebagai junior.
Dan kami punya Peluang yang sangat bagus di negara bagian.
Dan entah dari mana datang anak transfer ini
Memberi semua pembicaraan.
Tak satu pun dari kami yang menginginkan setiap perubahan pada tim.
Bahkan pelatih. Tapi aturannya adalah aturan, bukan?
Jadi kami mendapat uji coba.
Kami membuatnya tidak mungkin baginya.
Dia terkena setiap kesempatan.
Tidak ada bantuan. Lemparan buruk dariku.
Kami mempermalukan anak itu.
Dia mengeluh kepada kepala sekolah, tentu saja.
Orang tuanya juga melakukannya.
Tapi pelatih dan pasangan Boosters terlibat
Dan itu hilang.
Setidaknya selama beberapa minggu.
Terus berlanjut.
Dia menangkap kami merokok sendi.
Tentu saja, dia melihat ini Sebagai kesempatan untuk membalas dendam
dan mengambilnya.
Menahannya cukup lama.
-Lalu mengacaukan kami. -Petaran -Kisah.
Tapi saya tidak melihat Bagaimana ini menjadi anak
dari remaja yang tidak puas
untuk permanen penduduk psikis.
Sisa tahun ini Dia adalah targetnya
dari semua kotoran sekolah menengah kita bisa mengumpulkan.
Julukannya, Matt the Rat, terjebak cukup mudah.
Kehidupan SMA -nya kasar.
Tapi bukan itu yang dilakukannya.
Beberapa hari, Setelah kami memenangkan negara bagian,
Ada pesta besar ini.
Saya tidak tahu mengapa dia muncul.
Kukira Sebagian besar kelas senior melakukannya.
Tapi tetap saja.
Sobat, kami sangat mabuk.
Alasan tertua.
Ya, tapi tidak.
Larut malam, Saya menemukan dia dan cam,
Cameron Jackson, pergi ke luar.
Saya melompat
dan Ed dan Ken Terlibat juga.
Kami mengalahkan mereka dengan cukup baik.
Dan Cam mendapat ide ini.
Dia memiliki tikus hewan peliharaan ini
dan dia baru saja melihat beberapa film dokumenter
pada siksaan abad pertengahan.
Kami menjulurkannya ke dalam truk.
Saya lupa siapa.
Kami membawanya ke rumah yang sepi ini, kami tahu.
Ken tidak punya perut untuk hal semacam ini
Jadi dia hanya duduk dan menonton.
Dan kemudian Cam duduk di dadanya dan menahannya.
Dan Ed dan saya, Anda tahu, Kami mulai menemukan
bahwa trik tikus abad pertengahan ini sebenarnya berhasil.
[menghela napas] Bagaimana Anda bisa-
Masalahnya adalah dia sudah menggeliat dan berteriak
Bahkan sebelum kami mulai.
Jadi kami tidak tahu seberapa jauh kami telah pergi.
Yang ternyata menjadi terlalu jauh.
Saat kami memindahkan ember itu, bahkan sedikit ...
ada jauh lebih banyak darah dari yang kami harapkan.
Kami ketakutan.
Cam meraih tikusnya Dan dia hanya berlari.
Saya ingat Berlari di teriakan.
Dia tidak berhenti berteriak.
Saya harus keluar dari pendengaran.
Yesus Kristus, itu kacau.
Saya kagum anak itu bahkan selamat.
Begitu saya mendengar Nama Cam hari itu.
Dan Anda tidak mengatakan apa -apa. Jenis polisi apa kamu?
Orang yang menghabiskan seluruh karirnya
Mencoba Make Up untuk kesalahan ini.
[menghela nafas] Temukan pekerjaan sialan.
Aku tahu.
Ini ada pada saya.
-Semuanya. -Damn benarkah itu.
Itu sebabnya saya ingin keluar. Saya-- Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Kate.
Saya tahu Saya tidak bisa dalam kasusnya.
Oh, ayolah.
Kami berdua tahu Anda telah mencari orang ini
Sejak Anda menyerbu dari briefing.
-Jadi dimana dia? -Aku tidak tahu.
-Bullshit. -Dengan serius.
Saya tidak dapat menemukannya.
-[Brody mencibir] -[Telepon Dengung]
Ini Allison.
Hei, sayang.
Saya harus pergi.
Anda tidak bisa pergi, McQueen. Anda ditahan.
Ini Allison.
[Bermain musik dramatis]
Jangan membuatku Pergi melaluimu, Frank.
Silakan.
[menghela nafas] jalang.
Saya hanya perlu tahu dimana mobilnya berada.
Tentu saja dia memiliki pelacak, Polisi apa yang tidak?
Maaf, Cap, kami tidak bisa melakukan itu.
Ayo, kamu tahu Berapa lama surat perintah yang dibutuhkan?
Saya baik -baik saja dengan itu.
Anda ingin menjadi orang yang bisa telah menyelamatkan seorang polisi, dan tidak?
Salin itu.
Anda menemukan mobil McQueen?
Dengan serius?
Sungguh!
[Bermain instrumental yang tidak menyenangkan]
[McQueen] Alison?
[Instrumental yang tidak menyenangkan mengintensifkan]
AL?
[Brody] Ya, Kapten. Kami jalan keluar di daerah balap.
Area pabrik tua.
Anda mendapatkan GPS kami.
Ada mobil McQueen.
Anda menangkapnya, Kapten?
Oke, kami akan menunggu.
Butuh terlalu lama.
Setidaknya cadangan 20 menit keluar.
Baiklah, ayo pergi.
Tunggu. Kami harus menunggu cadangan.
-Anda punya cadangan. -Tidak, maksud saya cadangan yang sebenarnya.
Sepuluh tahun, Brody.
-Tapi bagaimana jika itu terjadi-- -Seperti terakhir kali?
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Anda tidak berpikir kami kehilangan orang di SWAT selama bertahun -tahun?
Anda tidak bisa berpikir seperti itu.
Itu tidak sama.
Bukan? Orang -orang itu adalah keluarga saya.
Anda pikir Anda mendapat rasa bersalah yang selamat.
Bayangkan memilikinya Beberapa kali dalam karier.
Saya berusaha untuk tidak melakukannya.
Ah, dengarkan, Brody.
Saya tahu Anda tidak ingin pasangan, Dan tidak apa -apa.
Saat ini, Anda tidak memilikinya.
Yang Anda miliki adalah dekorasi, spesialis kesal
gatal untuk diturunkan Pembunuh polisi wannabe.
Apakah Anda suka atau tidak, Saya pergi ke gedung itu.
Aku masih mengunggulimu. Itu panggilan saya.
Ingat apa yang Anda ceritakan selalu tiba setelah fakta?
Tentang hari -hari itu adalah hari -hari terbaik?
Nah, ini adalah kesempatan untuk menghindari memiliki file itu
dijatuhkan di mejamu besok.
McQueen mungkin telah kacau,
Tapi untuk saat ini, Dia masih salah satu dari kita.
Tidak ada orang lain di sini untuk menyimpan pantat maafnya.
Jadi apakah kamu bersamaku?
Ya.
[Bermain instrumental yang tidak menyenangkan]
Polisi Kota Bintang. Jangan bergerak.
Anda lebih awal, detektif.
Turun di tanah, Tangan di belakang kepalamu.
Tidak, saya kira tidak.
Aku berkata di tanah!
Tangan di belakang kepalamu.
Dan saya bilang tidak.
-Bahal di tanah sialan. -[Bullock] Brody, mundur.
Ya, mundur, Brody.
Dimana dia? Dimana McQueen?
Hmm, mari kita lihat sekarang, dimana aku meletakkannya?
Beri tahu kami di mana dia berada, Matius.
Hit! Nama saya Matt!
Hanya S- bodoh orang tua c-- hubungi saya--
Oke, Matt.
Dimana Detektif McQueen dan Alison Gossard?
Beri tahu kami sekarang, atau saya akan meletakkan peluru
di kepala Anda yang kacau itu.
Lakukan! Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Hei, bagaimana dengan ini?
Hmm?
Sekarang, bukankah ini dilema?
Jangan lakukan apa pun yang tergesa -gesa.
Kamu sakit.
Tidak, tidak, detektif, Jangan membungkuk untuk menelepon.
Saya tidak menyukainya.
Jadi apa yang Anda inginkan, Matt?
Saya ingin Anda mendengarkan.
McQueen sudah memberi tahu kami apa yang dia lakukan padamu
-Back di sekolah menengah. -Aku yakin dia melakukannya!
Saya yakin dia melakukannya!
Mungkin meninggalkan setengahnya
seperti yang dia lakukan Ketika dia memberi tahu Lady Cop itu.
Apakah dia memberitahumu
bagaimana dia dan teman -temannya mengundang saya
ke pesta pasca-musim besar?
Bagaimana mereka melompat kembali?
Bagaimana mereka mengalahkan saya, dan mengalahkan saya Sebelum melemparkan saya ke dalam bagasi,
dan menyeretku ke beberapa bangunan yang ditinggalkan?
Mereka melemparkan saya ke tanah.
Yang besar itu duduk di dadaku.
Aku hampir tidak bisa bernafas, Saya tidak tahu apa itu--
Si kecil itu hanya duduk di sana tertawa sepanjang waktu.
Dan kemudian mereka mulai.
Mereka meletakkan tikus di perut saya,
dan menutupinya dengan ember logam.
Tikus terkutuk!
Kemudian mereka menyalakan blowtorch.
[Bermain instrumental yang tidak menyenangkan]
Dan itu tidak berhenti Saat aku berteriak.
Itu tidak berhenti ketika saya memohon.
Mereka baru saja melantunkan, "Matt the Rat,
Matt the Rat. "
Saat dimulai merobek daging Anda ...
Anda tidak bisa Pahami- rasa sakitnya.
[Mengacak -acak] Ketakutan.
Ya, sebenarnya, saya bisa.
Oh, omong kosong!
Tujuh belas jam operasi.
Saya meninggal dua kali selama waktu itu. Pasangan saya tidak seberuntung itu.
Jadi, ya, saya tahu bagaimana rasanya.
Anda pikir Anda telah menderita?
♪
Mereka meninggalkan saya di sana.
Tidak tahu apakah saya akan hidup atau mati.
Saat tenang, Saat saya mendengarkan ...
Yang bisa saya dengar adalah tawa mereka.
Saya benar -benar menyesal.
Anda tahu apa, detektif?
Aku benar -benar percaya kamu.
Tapi Anda tahu, itu bukan bekas luka
itu benar kerusakan sebenarnya, kan?
Itu adalah teriakannya Setiap malam setelah itu.
Orang tua saya tidak bisa mengatasinya.
Jadi mereka mengirim saya ke dokter, Dan saat itu tidak berhasil,
Mereka hanya membuang saya menjadi fasilitas.
Dan Anda mencoba membunuh istri saya.
Oh, saya tidak mencoba membunuhnya.
Tidak, saya hanya membutuhkannya.
Itu adalah kesalahan McQueen.
Jika dia bukan pengecut, Dia akan datang untukku
dirinya alih -alih mengirimnya.
Dia bisa mati.
Yah, saya benar -benar Maaf, detektif.
Saya tidak menginginkan itu.
Saya bahkan menelepon 911 untuknya.
Tapi McQueen, Dia harus menjadi orang yang menemukan saya.
Dia harus dihukum.
Saya sudah menuduhnya dengan halangan.
Dia akan ditangkap.
Anda melakukannya?
Dia akan lolos begitu saja! Dia selalu melakukannya!
Apakah Anda-- Tahukah Anda
Dia memberi tahu dokter tidak membiarkan saya keluar?
Lalu-- Lalu Dia membuat saya ditransfer
ke beberapa fasilitas penjara.
Polisi tidak punya kekuatan semacam itu.
-Jadi kenapa kamu tidak-- -Apa?
Kenapa aku tidak, detektif?
Beri tahu seseorang? Siapa pun? Siapa?
Siapa yang harus saya ceritakan?
[Bermain instrumental emosional]
Tetapi--
Tapi ada-- Ada satu dokter ini.
Anda tahu, dia memberi saya beberapa ide.
Anda tahu, semacam itu seperti Rencana 12 langkah yang dilakukan para pecandu.
[menghela nafas] rasanya enak Untuk memiliki beberapa tujuan, Anda tahu?
Untuk memiliki rencana.
Saya tahu apa yang Anda maksud.
Itu mudah terjebak di masa lalu
sampai Anda memilikinya sesuatu untuk dijalani lagi.
[Matt] dan saya memilikinya.
Mereka mencuri hidup saya dari saya.
Jadi saya memutuskan melakukan hal yang sama kepada mereka.
Tentu, saya harus berpura -pura menjadi ...
disembuhkan selama beberapa tahun.
Anda tahu, model-- Tahanan model.
Tidak ada yang gila.
Tapi itu layak untuk dilihat penampilan di wajah mereka.
Apakah itu sepadan?
Oh, ya, detektif, Itu benar -benar.
Baiklah, Matt, kami mendengarkan.
Sekarang dimana McQueen?
[Bermain instrumental yang tidak menyenangkan]
Dia masih hidup!
[Berbisik] Hampir tidak.
Seperti yang saya katakan, Anda lebih awal.
Saatnya menjatuhkan pisau.
[Bullock Panting]
[Instrumental yang tidak menyenangkan mengintensifkan]
[Knife Clacks di Lantai]
Berlangsung.
Lakukan itu.
Percayalah, Detektif,
semua orang itu Siapa bilang itu tidak membantu ...
Oh, tidak.
Balas dendam terasa sangat enak.
Lutut Anda!
Atau apa? Anda akan menembak saya?
Dimana Alison?
Sial. Anda tidak memilikinya.
Anda tidak menyakiti Emily.
Anda tidak ingin membunuh Kate.
Dan kamu punya Tidak ada alasan untuk menyakiti Alison.
Nah, itu bagus Pekerjaan Detektif, Detektif.
[mendengus dalam upaya]
[terengah -engah]
Oh, sial.
[Bullock Panting]
Anda bajingan bodoh.
[menghela nafas]
[kabur]
Sekarang...
Bunuh aku.
Seperti neraka.
Anda akan membayar untuk ini selama sisa hidup Anda.
Saya sudah membayar.
Sekarang bunuh aku.
[Menikul bermain instrumental]
[Gun Cocks]
-[tembakan muncul] -[Body menggedor lantai]
McQueen?
Dia kehilangan terlalu banyak darah. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
♪
Sial, aku benar -benar ingin untuk menerima bajingan ini.
Dia tidak pantas mendapatkannya jalan keluar yang mudah.
Maaf, itu kamu atau dia.
Tidak, itu selalu hanya dia.
Anda mendengarnya, Itu adalah rencananya selama ini.
Bunuh diri dengan polisi.
Dua puluh tahun dia berpikir satu hal, satu tujuan.
Dan malam ini, Dia akhirnya melakukannya.
Dan Alison?
Entah dia membiarkannya pergi, atau dia tidak pernah memilikinya.
Dia hanya membutuhkan McQueen percaya bahwa dia melakukannya.
-Fuck. [menghembuskan napas] -[Sirens Wailing]
Ayo.
Calvary hampir tiba.
[Bermain instrumental emosional]
-Jadi bagaimana rasanya? -Mengselakan seseorang?
Tidak, selesaikan kasus besar pertama Anda.
Saya belum memikirkannya.
Baik Anda harus mulai memikirkannya.
Anda akan memiliki banyak orang untuk menjelaskannya.
-Dengan kemana kamu pergi? -Medober.
Apakah kamu baik?
Anda tahu apa, mitra?
Saya pikir kali ini saya akan.
Sampai jumpa besok.
♪
[Musik memudar]